尊敬的各方：
在此，我们深感遗憾地宣布，经过一段时间的共同努力，遗憾的是，我们未能就双方关心的争议问题达成一致意见。基于此，我们不得不做出艰难的决定，正式声明终止调解程序。
回顾调解过程，我们始终秉持着公平、公正、公开的原则，力求为双方提供一个平等对话的平台。在此期间，双方都展现了极大的耐心和诚意，进行了深入的沟通和探讨。然而，尽管我们付出了诸多努力，但在某些关键问题上，双方仍存在较大的分歧。
以下是对本次调解过程的一个简要回顾：
调解启动阶段：双方于[具体日期]正式启动调解程序，明确了调解的范围和目标。
沟通协商阶段：在调解员的引导下，双方就争议问题进行了多轮沟通，积极寻求解决方案。
分歧显现阶段：在协商过程中，双方在某些关键问题上产生了分歧，导致调解进程受阻。
终止调解阶段：鉴于双方在争议问题上无法达成共识，经慎重考虑，我们决定终止调解程序。
在此，我们对调解员及双方代表在调解过程中所付出的努力表示衷心的感谢。同时，我们也希望双方能够从此次调解过程中吸取经验，为今后可能出现的类似问题提供参考。
尽管调解程序终止，但我们仍期望双方能够保持冷静和理性，继续通过友好协商解决争议。在此过程中，我们愿意提供必要的协助和支持。
最后，我们正式声明，自即日起，调解程序终止，双方应各自承担相应的法律责任。
敬请各方予以关注。
此致 敬礼！
[您的姓名或代表单位] [具体日期]