张学友是一位在华语乐坛极具影响力的歌手，他的嗓音独特，唱功精湛，演绎过许多其他歌手的经典歌曲。以下是一些张学友演绎过的经典歌曲，以及原演唱者的信息：
- 《当爱已成往事》 - 原唱：张国荣 & 梅艳芳
- 《千千阙歌》 - 原唱：陈慧娴
- 《吻别》 - 原唱：张学友（此曲为张学友本人的经典作品）
- 《月半小夜曲》 - 原唱：陈慧娴
- 《红豆》 - 原唱：王菲
- 《红日》 - 原唱：李克勤
- 《一路上有你》 - 原唱：张学友（此曲同样为张学友本人的经典作品）
- 《遥远的她》 - 原唱：张学友
- 《爱是永恒》 - 原唱：张学友
- 《愿嫁一个人》 - 原唱：蔡琴
张学友不仅在音乐演绎上有着极高的造诣，而且他的翻唱作品往往能够赋予原歌曲新的生命力，深受歌迷喜爱。他在华语乐坛的贡献和地位，不仅体现在他本人的作品中，也体现在他对其他歌手作品的精彩演绎上。