在影视配音的世界里，有一群人，他们用自己的声音塑造了无数经典角色，他们的名字可能不如明星耀眼，但他们的声音却深入人心。上海电影译制厂（以下简称“上译厂”）的老配音演员们，就是这样一群传奇人物。他们的声音，伴随着几代人的成长，成为了许多人心中的经典回忆。
声音的魔力：塑造角色的艺术
配音艺术是一门将文字转化为声音，并赋予其生命和情感的艺术。上译厂的老配音演员们，凭借其独特的嗓音和精湛的技艺，为无数外国电影、电视剧中的角色赋予了新的生命。
潘文杰：从“大闹天宫”到“阿甘正传”
潘文杰是上译厂的老配音演员之一，他的声音磁性而富有感染力。从《大闹天宫》中的孙悟空到《阿甘正传》中的阿甘，潘文杰的声音塑造了多个深入人心的人物形象。
《大闹天宫》配音片段代码示例：
孙悟空：大胆妖怪，竟敢在此撒野！
（配音：潘文杰）
（画面：孙悟空翻跟头，手持金箍棒）
孙悟空：看招！金箍棒，来也！
（配音：潘文杰）
（画面：孙悟空与天兵天将战斗）
程玉珠：温柔的声音，演绎动人角色
程玉珠以其温柔细腻的声音著称，她为许多女性角色配音，如《罗马假日》中的公主、《音乐之声》中的玛利亚等。
《罗马假日》配音片段代码示例：
公主：我...我不知道，我只知道，我喜欢这里的自由。
（配音：程玉珠）
（画面：公主在罗马街头漫步，享受自由）
经典回忆：那些年的声音传奇
上译厂的老配音演员们，不仅为中国观众带来了世界各地的优秀影视作品，也成为了几代人共同的回忆。
《狮子王》配音：跨越语言的共鸣
《狮子王》作为迪士尼的经典之作，其配音版本在中国同样深受喜爱。上译厂的配音演员们，用他们的声音，让这部动画电影跨越了语言的障碍，触动了无数观众的心灵。
《狮子王》配音片段代码示例：
辛巴：爸爸，我长大了，我想要成为狮子王！
（配音：上译厂配音演员）
（画面：辛巴站在父亲面前，充满信心）
父狮：成长不仅仅是年龄的增长，更是内心的勇敢和责任。
（配音：上译厂配音演员）
（画面：父狮教导辛巴）
结语：声音里的传承
上译厂的老配音演员们，用他们的声音，为中国的影视配音事业做出了巨大贡献。他们的传奇故事，不仅是一段历史的回忆，更是声音艺术的传承。在未来的日子里，他们的声音将继续激励着新一代的配音演员，用声音传递情感，塑造经典。