When you want to express the action of “unsubscribing from a public account” in English, you can use a variety of phrases that are clear and easily understood. Here are the translations for the options you provided:
Unsubscribe from a public account
- This is the most direct and commonly used phrase in English for the action of stopping your subscription to a public account.
Cancel subscription to a newsletter
- While this phrase is also correct, it is more specific to a newsletter and might not be the best choice if the public account doesn’t exclusively distribute newsletters.
Unfollow the official account
- This phrase is often used when referring to social media platforms where users can choose to follow or unfollow accounts.
Deregister from the subscription channel
- This is a bit more formal and can be used in cases where the process of unsubscribing is referred to as deregistration, often used in a more technical or institutional context.
Stop following the social media account
- Similar to “unfollow,” this phrase is suitable for social media contexts and is a bit more casual.
Here’s a more detailed explanation of each phrase:
Unsubscribe from a public account
The phrase “unsubscribe from a public account” is a straightforward way to describe the action of removing oneself from the subscriber list of a public account, whether it’s for a news feed, newsletter, or updates.
To stop receiving updates from a particular public account, you can simply unsubscribe. Here's how you do it:
1. Navigate to the account's profile.
2. Look for an option like "Manage Subscriptions" or "Notifications."
3. Click on "Unsubscribe" or "Turn off notifications."
4. Confirm the action to complete the process.
Cancel subscription to a newsletter
This phrase is specific to the action of canceling a subscription to a newsletter, which is typically a written communication sent to subscribers.
If you no longer wish to receive a specific newsletter from a public account, you can cancel your subscription as follows:
1. Visit the public account's website or newsletter subscription page.
2. Locate the section for managing your newsletter subscription.
3. Find the option to cancel or unsubscribe and follow the instructions provided.
Unfollow the official account
This phrase is particularly useful when you want to convey the action of unfollowing an account on social media platforms.
If you decide you no longer want to see updates from a particular official account on social media, you can unfollow it by:
1. Logging into your social media account.
2. Visiting the account's profile page.
3. Searching for an "Unfollow" button, usually located next to the "Follow" button.
4. Clicking "Unfollow" to stop seeing updates from that account.
Deregister from the subscription channel
This is a more formal and technical way of expressing the action, which could be used in any context where a subscription involves a formal process.
If you wish to completely remove yourself from the subscription channel of a public account, you may need to deregister. Here are the steps:
1. Go to the account's website or platform where you registered.
2. Find the account management or customer support section.
3. Look for an option to "Deregister" or "Unsubscribe."
4. Follow the instructions to complete the deregistration process.
Stop following the social media account
This phrase is similar to “unfollow” and is more casual, often used in everyday language when discussing social media subscriptions.
To stop seeing updates from a social media account, you can choose to stop following it by:
1. Logging into your social media platform.
2. Visiting the account's profile.
3. Using the "Following" button or a similar option to stop following.
4. Confirm the action to end your following of the account.