任江南提督，原文可能是一段关于明代或清代江南提督任官的文言文记载。由于没有具体的原文，我将提供一个假设的文言文段落，并对其进行翻译。以下是一个可能的文言文原文及其现代汉语翻译：
文言文原文：
江南提督任公，字子明，号鹤山。明末清初人，才识过人，政绩斐然。任江南提督时，治军严明，安抚百姓，颇有威望。一日，有盗贼数千人犯境，公率兵出击，一战而胜，生擒盗首，百姓安居乐业。
现代汉语翻译： 任江南提督的任公，字叫子明，号称为鹤山。他是明末清初时期的人，才智和见识都十分出众，政绩显著。在他担任江南提督期间，管理军队严格，安抚百姓，颇受尊敬。有一天，有数千名盗贼入侵边境，任公率领军队出击，一战便取得了胜利，生擒了盗贼的首领，使得百姓得以安居乐业。
请注意，这只是一个假设的文言文段落，实际的原文可能与此不同。如果您有具体的文言文原文，我可以为您提供更准确的翻译。