Luo Tianyi, a renowned Chinese singer and voice actress, has captivated audiences with her enchanting melodies and heartfelt lyrics. In this article, we will delve into the translation of some of Luo Tianyi’s most beloved songs into English. By exploring these translated lyrics, you’ll gain a deeper understanding of the emotions and stories behind her music.
Song 1: 《泡沫》 (Foam)
Original Lyrics:
泡沫般的爱，飘散在风中 看不清你的脸，听不到你的声音 就这样消失在茫茫人海中
English Translation:
Love as ephemeral as foam, Drifting away in the wind. Your face and voice remain blurred, Disappearing amidst the vast sea of people.
Song 2: 《普通disco》 (Ordinary Disco)
Original Lyrics:
普通disco，跳动的是心跳 普通disco，释放的是灵魂 普通disco，燃烧的是热情 普通disco，照亮的是人生
English Translation:
Ordinary disco, it’s the heartbeat that beats, Ordinary disco, it’s the soul that’s set free, Ordinary disco, it’s passion that’s ignited, Ordinary disco, it’s life that’s illuminated.
Song 3: 《幻想之旅》 (Journey to Fantasy)
Original Lyrics:
追逐梦想，踏上幻想之旅 沿途风景，如诗如画 穿越时光，穿越心灵 一起飞向那片梦想的天空
English Translation:
Chasing dreams, embarking on a journey to fantasy, Along the way, landscapes are as poetic as paintings. Crossing through time, crossing through souls, Together soaring towards that dreamy sky.
Song 4: 《花非花》 (Flowers Are Not Flowers)
Original Lyrics:
花非花，雾非雾 夜半来，天明去 来如春梦几多时，去似朝云无觅处
English Translation:
Flowers are not flowers, mist is not mist, It comes at midnight, departs at dawn. How long does the spring dream last, where does the morning cloud vanish?
By translating these lyrics into English, we can appreciate the depth and beauty of Luo Tianyi’s songs. Her music transcends language barriers, touching the hearts of listeners worldwide. So, sit back, relax, and let the magic of Luo Tianyi’s songs fill your soul.