在英语中，表达“临时决定一事儿”的方式多种多样，每种都有其独特的情境和语境。以下是一些地道且实用的英语短语，帮助你更自然地表达这一意思。
1. Make a spur-of-the-moment decision
这个短语直译为“一时兴起做出的决定”，非常适合描述那种突然、没有经过深思熟虑的决定。
例句： “I made a spur-of-the-moment decision to quit my job and travel the world.”
（我临时决定辞去工作去环游世界。）
2. Take a decision on the fly
这个短语意味着在飞行中做决定，形象地表示出迅速和即时。
例句： “We took a decision on the fly about where to go for dinner.”
（我们临时决定晚餐去哪里吃。）
3. Do something on a whim
“on a whim”表示一时冲动，这个短语经常和动词“do”搭配使用。
例句： “I did it on a whim and now I can’t regret it.”
（我一时冲动就做了，现在根本不能后悔。）
4. Go with the flow
“go with the flow”是一个常用的表达，意味着顺应潮流或随遇而安，也可以用来表示临时决定。
例句： “We went with the flow and decided to have a picnic in the park.”
（我们顺其自然地决定在公园野餐。）
5. Make a snap judgment/call
这两个短语都表示快速做出判断或决定，常用于形容临时决定的情况。
例句： “I made a snap judgment and chose the red dress instead of the blue one.”
（我快速地做了决定，选了那件红裙子而不是蓝裙子。）
6. Have a hunch
“have a hunch”表示有预感或直觉，可以用来描述一个基于直觉的临时决定。
例句： “I had a hunch that today would be a great day for a spontaneous trip to the beach.”
（我有直觉觉得今天去海滩临时旅行是个好主意。）
总结
掌握这些短语可以帮助你在不同的情境下，用最地道的方式表达“临时决定一事儿”。记住，不同的短语适合不同的语境，根据实际情况选择最合适的表达方式，会让你的英语交流更加自然和流畅。