《天空之城》（Le Château dans le ciel）是日本动画电影《天空之城》的同名主题曲，由作曲家久石让创作，歌手田渕星矢演唱。这首歌曲自1986年上映以来，以其悠扬的旋律和深情的歌词，感动了无数观众。随着时间的推移，这首歌曲也成为了经典，许多女歌手纷纷进行翻唱，为这首歌曲赋予了新的生命。下面，就让我们一起来揭秘那些演绎《天空之城》主题曲的女声翻唱版，看看都有哪些歌手为这首经典献声。
1. 王菲：《天空之城》中文版
王菲是中国内地著名歌手，她的声音空灵、婉转，极具辨识度。在2003年，王菲为《天空之城》创作了中文版，这首歌曲一经推出，便受到了广大听众的喜爱。王菲的中文版《天空之城》在保留了原曲风格的基础上，加入了更多中国特色，让人耳目一新。
2. 张靓颖：《天空之城》女声版
张靓颖是中国内地实力派女歌手，她的声音具有强烈的感染力。在2013年，张靓颖参与了《天空之城》的女声版翻唱，这首歌曲在保留了原曲旋律的基础上，融入了更多的流行元素，展现了张靓颖独特的音乐风格。
3. 李宇春：《天空之城》翻唱版
李宇春是中国内地流行女歌手，她的声音极具辨识度，被誉为“春哥”。在2018年，李宇春翻唱了《天空之城》，这首歌曲在保留了原曲旋律的基础上，加入了更多的摇滚元素，展现了李宇春的音乐才华。
4. 林忆莲：《天空之城》翻唱版
林忆莲是中国香港著名歌手，她的声音甜美、深情。在2013年，林忆莲翻唱了《天空之城》，这首歌曲在保留了原曲旋律的基础上，融入了更多的流行元素，展现了林忆莲独特的音乐风格。
5. 邓紫棋：《天空之城》翻唱版
邓紫棋是中国内地流行女歌手，她的声音极具穿透力。在2017年，邓紫棋翻唱了《天空之城》，这首歌曲在保留了原曲旋律的基础上，加入了更多的流行元素，展现了邓紫棋的音乐才华。
总结
《天空之城》主题曲的女声翻唱版，让这首经典歌曲在岁月的洗礼中焕发出新的生命力。以上这些歌手的翻唱作品，各具特色，为这首歌曲增添了更多的色彩。相信在未来的日子里，还会有更多优秀的歌手为这首经典献声。