在商业活动中，财产纠纷时有发生。当公司未能返还财产时，通过法律途径维权是保护自身权益的重要手段。以下是一份律师函范文，旨在帮助您在处理公司返还财产纠纷时，有据可依。
[律师事务所名称]
[地址]
[邮编]
[电话]
[电子邮件]
[日期]
[对方公司名称]
[公司地址]
尊敬的[对方公司名称]：
我方[您的公司名称]（以下简称“我方”）与贵公司于[具体日期]签订了《[合同名称]》（以下简称“合同”），合同编号为[合同编号]。根据合同约定，贵公司应向我方返还[具体财产名称或金额]。
然而，至[具体日期]，贵公司仍未履行合同约定的返还义务。鉴于贵公司未能按照合同约定履行返还财产的义务，我方特此发出此律师函，要求贵公司立即采取以下措施：
立即返还财产：贵公司应于收到本律师函之日起[具体期限，例如：7日内]内，将上述财产完整无缺地返还给我方。
支付违约金：若贵公司未能按时履行返还义务，我方将根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，要求贵公司支付违约金，具体金额为[违约金金额]。
承担诉讼费用：若贵公司拒绝履行上述义务，我方将保留采取法律手段追究贵公司法律责任的权利，包括但不限于向人民法院提起诉讼。届时，贵公司应承担由此产生的全部诉讼费用。
根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条及第一百一十四条之规定，贵公司有义务履行合同约定的返还义务。如贵公司继续拖延或拒绝履行，我方将不得不采取法律行动，以维护我方的合法权益。
请贵公司对此事给予高度重视，并尽快采取行动。若贵公司同意履行上述义务，请于[具体日期]前与我方联系，并告知具体处理方案。
特此函告。
此致
敬礼！
[您的姓名]
[您的职位]
[您的公司名称]
[附件：合同副本、相关证据材料等]
请注意，以上律师函范文仅供参考，具体内容应根据实际情况进行调整。在发送律师函前，建议您咨询专业律师，以确保您的权益得到充分保障。