在当今全球化的大背景下，文化交流与合作日益频繁，配音领域也不例外。中日在配音领域的交流与合作，不仅促进了两国文化的相互理解，也为两国配音艺术的发展注入了新的活力。本文将从历史渊源、合作模式、经典案例等方面，为您揭秘中日在配音领域的交流与合作。
历史渊源：从龙门到日本配音圈
中日在配音领域的交流与合作，可以追溯到上世纪30年代。当时，日本著名配音演员宫崎骏就曾为中国的动画片《大闹天宫》配音。此后，随着两国文化交流的不断深入，配音领域的合作也日益增多。
在早期，中日的配音合作主要集中在动画片领域。上世纪80年代，中国动画片《哪吒闹海》在日本播出时，日本配音演员为其配音，使这部作品在日本取得了巨大成功。这一时期，中日配音领域的交流主要表现为单向输出，即日本配音演员为中国的动画片配音。
合作模式：多元融合，互利共赢
随着两国配音产业的不断发展，中日在配音领域的合作模式也日益多元化。以下是一些典型的合作模式：
配音演员互聘：日本著名配音演员如山寺宏一、钉宫理惠等，曾受邀为中国的动画片、电视剧配音；反之，中国配音演员如张杰、季冠霖等，也曾在日本配音作品中担任主角。
配音制作公司合作：中日两国配音制作公司之间的合作，使得双方在配音技术、制作流程等方面相互借鉴，共同提高。
配音人才培养：中日两国在配音人才培养方面也展开了合作，如举办培训班、交流研讨会等，旨在提升两国配音人才的整体水平。
配音作品联合制作：近年来，中日两国在配音作品联合制作方面取得了显著成果，如动画电影《大鱼海棠》、电视剧《长安十二时辰》等。
经典案例：从《哪吒闹海》到《长安十二时辰》
《哪吒闹海》：1981年，中国动画片《哪吒闹海》在日本播出，由日本著名配音演员为哪吒、东海龙王等角色配音。该片在日本取得了巨大成功，成为中日配音合作的经典案例。
《大鱼海棠》：2016年，动画电影《大鱼海棠》在日本上映，该片由中日两国配音演员共同配音，展现了两国配音艺术的融合。
《长安十二时辰》：2019年，电视剧《长安十二时辰》在日本播出，由日本配音演员为剧中角色配音，使得该剧在日本取得了较高的人气。