在探讨被立案侦查期间能否起诉的问题时，我们需要深入理解立案侦查与起诉之间的法律关系，以及相关的法律规定。以下是对这一问题的详细分析：
立案侦查的定义
首先，我们需要明确什么是立案侦查。立案侦查是指公安机关、检察机关或者法院根据法定职权，对涉嫌犯罪的行为进行调查、收集证据的过程。这一阶段是刑事诉讼的起始阶段，其目的是确定是否有足够的证据将案件提交到检察机关进行审查。
起诉的条件
在立案侦查期间，是否能够起诉，主要取决于以下几个条件：
证据的充分性：起诉的前提是有充分的证据证明嫌疑人涉嫌犯罪。如果证据不足，则无法起诉。
法律的规定：不同类型的案件有不同的起诉条件。例如，对于轻罪案件，可能只需要初步的证据即可起诉；而对于重罪案件，则可能需要更详细的证据。
侦查阶段的进展：在某些情况下，侦查机关可能需要在侦查阶段完成某些关键性工作，如调查取证、鉴定等，才能满足起诉条件。
立案侦查与起诉的关系
立案侦查与起诉之间的关系可以概括为以下几点：
立案侦查是起诉的前提：一般情况下，没有立案侦查，就不会有起诉。
起诉是立案侦查的延续：在侦查过程中，如果收集到足够的证据，可以决定起诉。
立案侦查与起诉是两个独立的阶段：虽然立案侦查是起诉的前提，但两者在法律上是独立的。即使立案侦查结束，如果没有满足起诉条件，也可以不进行起诉。
案例分析
以下是一个简单的案例分析，以帮助理解上述概念：
案例：某甲涉嫌盗窃，公安机关对其立案侦查。经过调查，公安机关收集到甲的指纹、监控录像等证据，证明其有盗窃行为。在这种情况下，如果证据充分，符合起诉条件，检察机关可以对甲提起公诉。
结论
被立案侦查期间能否起诉，关键在于是否满足起诉条件。只要证据充分，符合法律规定，即使在立案侦查期间，也可以进行起诉。当然，具体情况还需结合案件的实际进展和法律规定来判断。